Zulu Adigwe: Akuko Aye Atata mi

Mo jẹ́ ọmọ-ọdọ bí ọ̀rẹ́ mì, tí a dàgbà pẹ̀lú nínú abúlé tí kò tóbi, tí ǹkan gbogbo jẹ́ ìmúdájú. Ìgbà tí mo wà ní ọ̀dọ́ ọ̀rẹ́ mi, mo ń gbadùn àkókò mi pẹ̀lú wọn, tí mo sì ń kẹ́kọ̀ọ́ ọ̀pọ̀ nǹkan nítorí ọ̀rọ̀ oríṣiríṣi tí wọn ń sọ̀rọ̀.
Ọ̀rẹ́ mi yí ní ìṣe bíi ọ̀rọ̀ sísọ̀, tí wọ́n sì maa ń gbà mí láyè láti fi ìrònú mi hàn. Nígbà tí gbogbo wa bá wà ní ilé wọn, mo máa ń gbọ́ ọpọ̀lọpọ̀ àkọ́sílẹ̀, tí mo sì ń kọ́kọ́ gbọ́ nípa àwọn orílẹ̀-èdè míì. Wọn máa ń gbà mí láyè láti fi àgbàyanu hàn nípa ohun tí mo kọ́, tí wọ́n sì ń pese àgbàpadà àti ìgbọ̀ràn tí mo nílò láti ṣe.

Nítorí pé mo gbádùn àkókò mi pẹ̀lú wọn, tí mo sì ń kọ́kọ́ gbọ́ nípa àwọn orílẹ̀-èdè míì, mo gbàgbọ́ pé ó tó àkókò fún mi láti kọ́wé ètò àgbà méjì ní Ilé-ẹ̀kọ́ gíga. Mo kẹ́kọ̀ọ́ ọ̀rọ̀ Yorùbá, tí mo sì gbadun ọ̀rọ̀ náà nígbàtí mo wà ní ilé-ìwé gíga. Mo nífẹ̀ẹ́ èdè Yorùbá, tí mo sì gbà pé ó ṣe pàtàkì láti kọ́, láti lè mọ̀ nípa àṣà àti ìtàn wa.

Mo máa ń kọ̀wé lórí àkókò tí mo fi sùn ní ilé Ọ̀gbọ̀nrọ̀gbọ̀nrọ́gbà
Mo kọ́ nípa Ìdìlẹ́ tí ó jẹ́ ọ̀pá ìlé Yorùbá.
Mo kọ́ nípa iṣẹ́ ọ̀rọ̀, tí ó jẹ́ ọ̀rọ̀ tí a kọ sílẹ̀ nínú ọ̀rọ̀ Yorùbá.

Mo mọ̀ pé àwọn oríṣiríṣi ètò-ẹ̀kọ́ tí mo kẹ́kọ̀ọ́ yí jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó ṣe pàtàkì, tí ó sì le jẹ́ mi láǹfààní nígbà tí ó bá jẹ́ pé mo gbàdúrà sí Ọlọ́run fún àṣeyọrí.
Mo gbàgbọ́ pé Ọlọ́run máa ṣe mi ní òdodo, tí yóo sì dá mi lórúkọ, tí mo bá fi ọ̀rọ̀ tí mo kọ́ sílẹ̀ sílẹ̀. Mo gbàgbọ́ pé gbogbo ọ̀rẹ́ àtàtà mi yóò máa ní ìrètí nínú ìṣẹ́ tí mo ń ṣe, tí yóò sì máa gbé mi lárugẹ bí mo bá nílò ìrànlọ́wọ́.

Mo gbàgbọ́ pé mo máa jẹ́ aláàánú àti ò̀rẹ́ ẹni gbogbo, mo sì gbàgbọ́ pé màá kọ́ ẹ̀kọ̀ púpọ̀ láti àwọn àgbà mìí, tí máa bá mú ọ̀rọ̀ mi àgbà sí i.
Mo rí ìṣẹ́ tí mo ń ṣe bí ohun tá a fún mi nínú ayé. Mo gbàgbọ́ pé ọ̀rọ̀ tí mo ń kọ́ àti àwọn oríṣiríṣi ètò tí mo ń kẹ́kọ̀ọ́ yóò jẹ́ mi láǹfààní láti ṣe àṣeyọrí nínú ìṣe àti ọ̀rọ̀. Mo gbàgbọ́ pé inú Ẹ̀mí Mímọ́ yóò máa bá mi láti ṣe ìṣe ayé wàyí ní Àṣè Ọlọ́run.